Funchal vai contribuir “mais e melhor” para a formação dos jovens
Na apresentação oficial da equipa masculina do Marítimo da Madeira Andebol SAD para a época 2022-2023, que decorreu esta tarde, no Salão Nobre do Município, o Presidente da Câmara Municipal do Funchal (CMF), Pedro Calado, realçou a aposta da autarquia em contribuir “mais” e “melhor” para a formação dos jovens e para o “enriquecimento” de todos os clubes da cidade do Funchal. “Queremos valorizar os nossos jovens através do Desporto”, defendeu, lembrando o compromisso assumido, desde o inicio, pelo atual executivo municipal de” valorizar financeiramente” a formação dos jovens até aos 15 anos de idade em todos os clubes da cidade. Pedro Calado enalteceu a visão estratégica do clube, salientando a grande aposta, quer na formação, quer em termos de condições que oferece aos atletas, sublinhando que este, é também o propósito da CMF “dotar” a cidade de “melhores infraestruturas” e ter a “capacidade financeira” para apoiar os clubes, que têm jovens na formação. “É este o caminho que nós temos que fazer, ajudar os jovens a crescer desportivamente, contribuindo não só para a valorização pessoal e um dia mais tarde profissional, mas também fazer com que saiam de caminhos tortuosos, como seja, o consumo de drogas e de bebidas alcoólicas”, referiu. O Presidente da CMF enalteceu o trabalho de “excelência” dos dirigentes e desejou as maiores felicidades para a nova fase do clube. A equipa é composta por 16 atletas (6 novos reforços, apostando em jovens internacionais). O plantel do CS Marítimo da Madeira Andebol SAD viaja, amanhã, para a cidade desportiva do FC Barcelona, atual campeão europeu da modalidade, onde vai participar num torneio internacional Stan Esteve de Palautordera. O encontro realiza-se às 21 horas, sexta-feira, dia 19 de agosto e tem carácter solidário. Texto e fotografia da Câmara Municipal do Funchal. Nota dos editores: o título original do artigo era «Pedro Calado garante que a CMF vai contribuir “mais e melhor” para a formação dos jovens e para o “enriquecimento” de todos os clubes da cidade do Funchal».
Curso terminado: um sonho ou um pesadelo?
Mensalmente, a ACADÉMICA DA MADEIRA tem um espaço de opinião no ‘JM Madeira’. Em agosto, Ricardo Freitas Bonifácio, um dos responsáveis pela pasta da cultura na ACADÉMICA DA MADEIRA e por outras atividades e programas de apoio aos estudantes da Universidade da Madeira, escreveu sobre a empregabilidade.
125 euros de apoio podem excluir os bolseiros de investigação?
Os trabalhadores independentes e os desempregados estão incluídos no lote dos destinatários do apoio extraordinário de 125 euros. E os bolseiros de investigação da Fundação para a Ciência e a Tecnologia? No início da noite de segunda-feira, 5 de setembro, o Primeiro-Ministro António Costa anunciou “as oito medidas adicionais aprovadas no Conselho de Ministros extraordinário desta tarde, para apoiar o rendimento das famílias e as ajudar a enfrentar o aumento do custo de vida”. A medida mais abrangente foi a atribuição de um “pagamento extraordinário de 125 euros a cada cidadão com rendimento até 2.700€ mensais”. Na sequência das perguntas enviadas à Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), sobre o pacote anunciado, a ET AL. recebeu a resposta de que as “questões relacionadas com a aplicação do apoio financeiro único de 125 euros, anunciado pelo Governo, aos bolseiros de investigação devem ser remetidas às entidades responsáveis pela gestão desse processo, no caso a Autoridade Tributária ou Segurança Social”. O Presidente da ACADÉMICA DA MADEIRA, Alex Faria, referiu a sua preocupação para que os bolseiros de investigação da FCT não sejam, uma vez mais, prejudicados por não estarem incluídos nesses apoios: “remeti, logo pela manhã de terça-feira, uma comunicação à Ministra da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior para questionar sobre a inclusão dos bolseiros de investigação nesses apoios e a necessidade de não serem excluídos dessa medida”. O líder estudantil indicou que solicitou que a Professora Elvira Fortunato interviesse “junto dos seus colegas do Governo para que, caso a inclusão dos bolseiros de investigação não esteja prevista, esse grupo de cidadãos possa beneficiar” desse apoio. A ET AL. contactou a reitoria da Universidade da Madeira que referiu não existirem informações sobre a inclusão dos bolseiros de investigação no pacote de apoios anunciado, aguardando “indicações do Governo sobre este assunto”. Além do apoio em destaque, há um reforço nesse pagamento para as famílias com jovens até aos 24 anos de idade. Nesses casos, há um pagamento extraordinário de 50€ por cada descendente, criança ou jovem. Por exemplo, um casal com dois filhos a cargo, e em que ambos tenham um rendimento individual até 2700 euros, receberá em outubro um pagamento extraordinário de 350 euros» (250 pelo casal e mais 100 pelos filhos a cargo). O conjunto de medidas anunciado por António Costa pode ser consultado na página do governo. A Associação dos Bolseiros de Investigação Científica (ABIC) dever-se-á pronunciar nos próximos dias. Já previsto antes desse anúncio, para o dia 12 de setembro, existe um plenário, na Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto, onde o assunto poderá ser discutido pelos investigadores no ponto sobre a “apresentação, linhas de trabalho e reivindicações da ABIC”. Recorde-se que a ABIC continua a recolher assinaturas para a petição que pretende levar ao plenário da Assembleia da República sobre o fim das taxas de entrega de tese. Atualmente, existe uma grande disparidade de valores, com universidades a exigir 750€ como taxa de entrega para tese, no caso da Beira Interior, e 50€, no caso de Coimbra. A UMa cifra essa taxa em 500€, sendo um valor já considerando excessivo pelo Presidente da ACADÉMICA DA MADEIRA, que defende a isenção dessas taxas “em benefício de um incentivo fundamental para a promoção da investigação e qualificação da população e para não penalizar os doutorandos, um grupo maltratado e esquecido pelos sucessivos governos”. Luís Eduardo Nicolau ET AL. Com fotografia do Gabinete de Comunicação do Primeiro-Ministro de Portugal.
A Odisseia de Argélia por Karim Aïnouz
“Marinheiro das Montanhas é um diário de viagem filmado na primeira ida de Karim à Argélia, país em que seu pai nasceu. Entre registros da viagem, filmagens caseiras, fotografias de família, arquivos históricos e trechos de super-8, a longa-metragem opera uma costura fina entre a história de amor dos pais do diretor, a Guerra de Independência Argelina, memórias de infância e os contrastes entre Cabília (região montanhosa no norte da Argélia) e Fortaleza, cidade natal de Karim e da sua mãe, Iracema. Passado, presente e futuro entrelaçam-se numa singular travessia.” Ao longo da travessia do mar o Homem depara-se com imensas perguntas, inúmeros desafios, seus, do seu povo, da sua cultura, ou da sua relação com os outros. O nosso protagonista não é exceção. Nesta viagem de auto descoberta embarcamos, de “mãos dadas”, nesta tempestade de emoções tanto ou nada desconhecidas ao período pós-colonial da Argélia, a terra natal do pai de Karim, a quem só conheceu aos 18 anos. O filme conta com outras aventuras, como a travessia marítima e a chegada às Montanhas Atlas em Kabylia. Este filme foi realizado por Karim Aïnouz, diretor de cinema, roteirista e artista visual brasileiro, mais conhecido pelos filmes Madame Satã, O Céu de Suely, Praia do Futuro e A Vida Invisível. O tema da viagem interior não é nada desconhecido nas suas produções, sendo todo o enredo um procedimento crescente de independência. Marinheiro das Montanhas é uma sugestão do Screenings Funchal, numa parceria com os Cinemas NOS e com o apoio da ACADÉMICA DA MADEIRA, para sexta e sábado, 9 e 10 de setembro. O cliente NOS, portador do seu cartão, se acompanhado, tem 2 bilhetes pelo preço de 1. Se for sozinho, ao comprar 1 bilhete de cinema, tem a oferta de 1 menu pequeno de pipocas e bebida. Com estas vantagens é só aproveitar mais um momento de grande cinema que o Screenings Funchal proporciona. Allan Hunter, crítico cinematográfico, não fica indiferente a esta mensagem, reconhecendo o encanto do filme na (re)construção individual: “uma verdadeira viagem de auto descobrimento. O Marinheiro das Montanhas, definitivamente ilude-nos com as suas hábeis misturas de pessoal/político e as imagens deslumbrastes que Ainouz encontra ao longo do caminho.” Um filme a não perder. Confira isto e muito mais no portal do Screenings Funchal, e fique-se pela antevisão. Garantimos-lhe uma sensação de rejuvenescimento pessoal nesta nova aventura. O restante depende de si. Apareça. Alexandre Freitas ET AL.
Há esclarecimentos sobre o início do ano letivo
O reitor da UMa divulgou informações sobre o funcionamento do novo ano letivo. Quinta-feira, 15 de setembro, começam as aulas para os cursos de licenciatura e mestrado, de acordo com o calendário letivo para 2022-2023. O arranjo letivo para as aulas e avaliações, divulgado no verão, determina que o ano tenha começado a 1 de setembro, com a época de exames. Como foi noticiado pela ET AL., em 2023, a época especial de avaliações acontecerá em julho, ao contrário do que foi habitual durante muitos anos, quando ocorria em setembro. O despacho do reitor destaca três exceções para o início das aulas no dia 15 de setembro. Primeiro, as aulas das unidades curriculares do 1.º ano das licenciaturas só terão início na segunda-feira seguinte, 19 de setembro. Essa indicação não estava prevista no calendário letivo que foi divulgado no verão e que determinava o início das aulas para o dia 15 de setembro, sem exceções assinaladas. O segundo aspeto é sobre os caloiros, cuja matrícula acontecerá entre 12 e 16 de setembro. Estes deverão iniciar as aulas a partir do dia 19 de setembro. O despacho indica que os colocados no Concurso Nacional de Acesso “iniciarão as suas aulas de acordo com os prazos estipulados para a sua matrícula”. Em terceiro lugar, para os cursos de mestrado, que se encontrem na 3.ª fase de candidaturas, o início da atividade letiva será indicado “oportunamente”. Por fim, chega a informação dos Cursos Técnico Superiores Profissionais, cuja atividade letiva começa no dia 26 de setembro. Carlos Diogo Pereira ET AL. Com fotografia de Waldemar Brandt.
Há 200 anos, na ilha da Madeira
Giuseppe Abate, mestrando em Linguística na UMa, traduziu para português moderno obras sobre a Madeira do século XIX, escritas por estrangeiros. Uma vez estudadas por especialistas, serão editadas pela Imprensa Académica. No ano de 1821, 19 anos antes da publicação de Madeira: Illustrated de Andrew Picken (1840), William Combe publicou o seu diário de viagem, intitulado A History of Madeira. Este diário, tal como o de Andrew Picken, contém as experiências de William Combe na Ilha da Madeira. Contudo, este prioriza a escrita poética e romântica em detrimento da técnica, evidenciada pela grande quantidade de poemas e estampas presentes no diário. Começa por abordar tópicos semelhantes ao de Andrew Picken, como a descoberta da Madeira — referindo, também, a história de Roberto Machim e Ana D’Arfet (desta vez acompanhada por poemas) — e o clima da ilha, sem descurar os benefícios que a este proporcionava aos visitantes doentes que nela esperavam encontrar uma cura. Mas é aqui que as semelhanças entre ambos os diários começam a diminuir. Além das questões políticas — destacando a exigência popular de uma constituição, no dia 28 de janeiro de 1821 — e dos regulamentos portuários, William Combe dedica uma porção do diário às produções vegetais da ilha, com particular ênfase nos tipos de vinhos que se podiam encontrar no território e a forma como eram produzidos em lagar. Tanto aparenta ser o seu interesse pelo vinho que o autor menciona o episódio do duque de Clarence com o vinho Malvasia — que “se afogou num seu tonel” e que, a partir de então, “só uma pequena quantidade é permitida como parte do subsídio anual do poeta laureado” —, assim como dedica um poema um tanto humorístico aos borracheiros da ilha, intitulado “BORRACHEIRO: UM ACIDENTE NA ESTRADA”. É com esta linha de pensamento que a essência deste diário se revela: 27 poemas abordando os vários elementos que compõem a Ilha da Madeira, desde os camponeses, pescadores e músicos até aos membros da Ordem de São Francisco, senadores e soldados da guarnição do Funchal. Cada um está precedido por uma estampa e um breve texto descritivo, cujo conteúdo é usado para formar o texto lírico. Os poemas variam no seu tamanho, mas nunca são tão pequenos ou tão grandes ao ponto de deixarem de cativar o leitor. Tal como Madeira: Illustrated, a tradução deste diário insere-se nas atividades de revisão e tradução desenvolvidas durante o estágio na ACADÉMICA DA MADEIRA, no âmbito do mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas. Apesar de ambos os autores registarem vários termos de uma forma quase fonética — como “St. Jago” (São Tiago) e “Askada” (Achada) —, este diário requereu uma pesquisa mais aprofundada de modo a traduzir corretamente certos vocábulos utilizados por William Combe. No que diz respeito aos tipos de vinhos, por exemplo, foi utilizada a obra A Vinha e o Vinho na História da Madeira. Séculos XV a XX (2003), de Alberto Vieira, dado que muitos deles não foram escritos corretamente pelo autor, tais como “Neprinha” (Negrinha) e “Castelnaw” (Castelão). Recorreu-se a uma obra, que chegou até a ser utilizada por William Combe, intitulada Observations on the Natural History, Climate, and Diseases of Madeira (1811), de William Gourlay, que ajudou a decifrar os termos “Loo Beech” (Ilhéu), “zayo” (faia), “tao fish” (mero), “abrato” (abrótea) e “craco” (craca). A obra The American Farmer, Volume 3 (1822) permitiu esclarecer o termo Lignum klodium (vinhático) e, por fim, com a tese intitulada A Arquitectura do Turismo Terapêutico (2016), de Rui Campos Matos, resolveu-se a questão da Quinta de “Trasir”, vocábulo que o autor usou para designar a Quinta do Prazer. Além disso, não é de admirar que os muitos poemas que se encontram no diário foram o outro principal desafio durante a sua tradução, requerendo uma muito cuidadosa atenção para uma correta interpretação do significado pretendido pelo autor. Adicionalmente, no texto, antecedendo o poema do capítulo “OCUPAÇÃO RURAL”, foi necessário analisar a estampa que o acompanha de modo a traduzir corretamente o termo “spinning wheel”, sendo que o autor não se estava referindo a uma simples roda de fiar, mas sim a uma dobadoira. Esta tradução espera ajudar a compreender a forma como a Ilha da Madeira foi encarada no século XIX por mais um visitante inglês, podendo tornar-se num útil objeto de análise para historiadores e linguistas portugueses. Giuseppe Abate Aluno do Mestrado em Linguística: Sociedades e Culturas Com fotografia de Gatis Marcinkevics.
Horários do Funchal apela para carregamento atempado dos passes de estudante
Os estudantes das escolas do Funchal e da Universidade da Madeira já devem tratar da renovação do seu passe. No caso do Ensino Superior, o passe sub23 abrange os estudantes, até aos 23 anos inclusive, que beneficiem ou não da Ação Social no Ensino Superior. O processo de renovação das inscrições dos estudantes da Universidade da Madeira já teve início e termina já no dia 15 de setembro, estando o estudante sujeito a penalizações caso não cumpra o prazo estipulado. Outro aspeto que deve merecer a atenção é o transporte público coletivo. Os estudantes do Ensino Superior, portadores do passe sub 23, devem atualizá-lo para o ano letivo 2022-2023. A empresa de transportes urbanos que opera no Funchal divulgou informações para que o regresso da atividade letiva seja feito de forma tranquila. Para que o estudante da UMa tenha o seu passe sub23 renovado, deve apresentar a declaração emitida pela Universidade. Essa declaração, como referido pela Horários do Funchal, irá comprovar “que o estudante se encontra matriculado no ano letivo a decorrer e a indicação clara e explicita de que beneficia, ou não, da Ação Social no ensino superior”. O benefício de renovação desse passe também vai para os estudantes que estejam a efetuar um estágio curricular. Nesse casos, os estagiários devem apresentar a declaração da UMa que confirme a “realização ou frequência desse estágio ou programa de curta duração e o período da sua duração”, conforme indica a empresa de transportes públicos. Quando o estudante pretende adquirir o Passe Combinado, deve apresentar “o comprovativo da compra do passe da empresa de serviço Interurbano (cópia do passe e da fatura)”, segundo a empresa. Caso o estudante não seja cliente da Horários do Funchal, deve apresentar, ainda, o seu cartão de cidadão e uma fotografia recente, do tipo passe. O passe sub 23 urbano, para os estudantes da UMa beneficiários de bolsa de estudo, tem um custo mensal de 12€, sendo de 22,50€ para os estudantes sem bolsa. A empresa de transportes públicos que opera no Funchal reuniu as principais informações aqui. Luís Eduardo Nicolau ET AL. Com fotografia da empresa Horários do Funchal.
Provedor do Estudante
João Filipe Pereira Nunes Prudente, aprovado pelo Conselho Geral da Universidade da Madeira (UMa) como Provedor do Estudante, deixou uma mensagem a toda comunidade na sua tomada de posse. Num momento em que tomo posse como Provedor do Estudante da Universidade da Madeira, na sequência da aprovação pelo Conselho Geral, no passado dia 24 de junho de 2022, da deliberação 276/2022, não posso deixar de saudar todos os estudantes da nossa Universidade. Saúdo igualmente os responsáveis das unidades orgânicas, dos Conselhos Pedagógicos e da estrutura Associativa dos estudantes a Académica da Madeira. Saúdo ainda toda a comunidade académica, órgãos e serviços da Universidade, com os quais se torna imprescindível articular a nossa ação no sentido de garantir a defesa e a promoção dos direitos e interesses dos estudantes. A qualidade do ensino da Universidade da Madeira também passa pela ação do Provedor e da comunicação e colaboração deste com os órgãos, unidades, serviços e diferentes agentes da Universidade. Vivemos numa sociedade complexa e num tempo de incertezas e mudanças, em que o papel de mediador do Provedor será um importante contributo para garantir o que prevê o Regime Jurídico das Instituições do Ensino Superior (RJIES) e os Estatutos da Universidade da Madeira explicitam, quanto às competências do Provedor do Estudante e que faço questão de referir: 1) Compete ao Provedor do estudante a defesa e a promoção dos direitos e interesses legítimos dos estudantes no âmbito da Universidade, apreciando as reclamações que lhe são apresentadas e dirigindo aos competentes órgãos as recomendações que considere adequadas; 2) A atividade do Provedor desenvolve-se em articulação com a Associação Académica, com as unidades orgânicas e com os órgãos e serviços da Universidade, designadamente com os Conselhos Pedagógicos. O Provedor do Estudante é um órgão independente, sem poder decisório, mas que baseado na sua experiência e conhecimento, contribui através da sua ação e proatividade para a defesa dos direitos e interesses dos estudantes, ajudando no desenvolvimento e melhoria da organização e funcionamento da nossa Universidade. Em colaboração com toda a academia, procura soluções para os problemas apresentados, acompanha os processos e emite recomendações sempre e quando se afigurem necessárias. João Filipe Pereira Nunes Prudente Provedor do Estudante da UMa Com fotografia de Cathryn Lavery.
Funchal lança campanha de sensibilização “Lixo no chão, NÃO!”
A Câmara Municipal do Funchal (CMF), através do Departamento de Ambiente, está a desenvolver uma campanha de sensibilização intitulada “Lixo no chão, não!” A vereadora do Ambiente, Nádia Coelho, sublinha que a iniciativa tem por objetivo “alertar a população em geral, para não deitar o lixo no chão, mas sim dentro das papeleiras ou contentores e para que tenham atitudes mais cívicas”. Nesta campanha, Nádia Coelho refere que “houve a preocupação de renovar a imagem das papeleiras através da colocação de um autocolante com uma imagem apelativa e uma mensagem simples e clara”. A mensagem é utilizada com o apoio da mascote do Ambiente, o Simão. As papeleiras (pequenos contentores) estão instaladas em mais de 2.000 pontos de espaços públicos e servem para depositar os resíduos de pequenas dimensões. A vereadora com o pelouro do ambiente anuncia ainda que foi colocada uma lona gigante com a mesma imagem, num edifício camarário na zona dos Viveiros, junto à via-rápida, onde “se pretende também sensibilizar as milhares de pessoas que passam por ali, diariamente”. Além destas iniciativas, Nádia Coelho adianta que também foram produzidos nove vídeos diferentes, com o objetivo de chamar à atenção para a problemática da incorreta deposição de resíduos, mostrando que há sempre uma escolha mais acertada e atos mais cívicos. A mensagem da campanha é simples e clara: MANTENHA A CIDADE LIMPA! Lixo no chão, NÃO! Texto e fotografia da Câmara Municipal do Funchal. Nota dos editores: o título original do artigo era «CMF lança campanha de sensibilização “Lixo no chão, NÃO!”».
Leões de Portugal com bolsas de estudos
A Direção dos Leões de Portugal, Associação de Solidariedade Sportinguista, IPSS, informa que estão abertas as candidaturas às Bolsas de Estudo para o ano letivo de 2022-2023. Os candidatos, além de obedecerem aos demais requisitos estabelecidos no seu Regulamento, terão de ter obtido, obrigatoriamente, passagem na totalidade das disciplinas, cadeiras ou cursos que constituem o ano, com média mínima de 3,5 valores no Ensino Básico (a partir do 6.º ano, inclusive) e de 14 valores no Ensino Secundário e Superior, e não poderão exceder as seguintes idades: Ensino Superior, 26 anos (à exceção das Bolsas de Mestrado e de Doutoramento), Ensino Secundário, 21 anos, Ensino Básico, 18 anos. A concessão de bolsa de estudo concretiza-se mediante a atribuição de um subsídio de acordo com o grau de ensino, entregue uma única vez, e nos termos desta tabela. O Formulário de Candidatura, devidamente preenchido, e a respetiva documentação deverão ser entregues na sede da Associação até às 17:30 do dia 31 de outubro de 2022, ou enviados, preferencialmente, via CTT até à mesma data, ou seja, com carimbo daqueles serviços de até 31 de outubro. Para mais informações e esclarecimentos, deverão contactar a sede dos Leões de Portugal, sita no Estádio José Alvalade, Centro Leões de Portugal (junto à Clínica CUF, Topo Sul, 3.º Piso), preferencialmente através dos telefones 217516846 e 964544810 ou, em alternativa, do e-mail bolsasdeestudo@leoesdeportugal.pt. Texto de Leões de Portugal Com fotografia de Ingo Stiller.