Não é nada connosco?
Compreendem-se os resultados todos, os votos brancos, os nulos – todos enquanto repercutores da opinião de cada um – mas não se entende, não se adivinha, nem se pode interpretar fielmente, valores altíssimos como os da abstenção. Quando leres este artigo, já as eleições europeias tiveram lugar e estarão os nossos representantes mais do que escolhidos. Mas continuaremos a sentir o papel da União Europeia nas nossas vidas, mesmo que isso passe ao lado dos mais distraídos. Talvez essa distração possa até ser uma das respostas para a crescente abstenção que temos vindo a assistir nos últimos anos em diversos atos eleitorais. A distração, o desinteresse…mas porquê? Não é nada connosco? É! A União Europeia, através das suas políticas, tem tido responsabilidade de garantir que os jovens beneficiam das mesmas oportunidades e desafios. Aliás, além dos jovens, tem a responsabilidade de chegar à vida das nossas famílias e da nossa terra. E tem chegado. As conquistas a que temos assistido nos últimos tempos, graças aos fundos comunitários, não nos podem deixar indiferentes a uma profunda reflexão sobre o nosso papel na Europa e no mundo. E esse papel tem um enorme peso na urna, quando decidimos o nosso futuro, quando escolhemos quem nos representará, quando damos voz à nossa opinião, através desse grande exercício de cidadania que é o voto – livre, pessoal e secreto. E isso da cidadania…não é nada connosco? É! É e custou muito, principalmente às mulheres, conseguir votar. Em Portugal, só em 1931, nós, mulheres, tivemos o direito de voto, ainda que, com várias restrições. Passados vários anos e muitas mudanças depois, a lei eleitoral, como a conhecemos hoje, foi aprovada em 1979. E 1979, foi mesmo ontem. Significa que a dádiva da liberdade e da democracia, o poder de escolha e de rejeição, o escrutínio e o voto só praticamente ontem nos foram concedidos. A todos, por igual. É por isso, por essa proximidade com a falta de liberdade, que temos a responsabilidade de honrar as lutas daqueles que nos deram a oportunidade de viver em democracia, dando-nos um papel ativo no futuro da nossa Região, do nosso País e da União Europeia. Não se trata somente de uma luta político-partidária, trata-se de participar, ter voz, escolher, ser cidadão do mundo, através de um simples ato. Compreendem-se os resultados todos, os votos brancos, os nulos – todos enquanto repercutores da opinião de cada um – mas não se entende, não se adivinha, nem se pode interpretar fielmente, valores altíssimos como os da abstenção. Veja-se o exemplo de 2014, em que nas eleições para o Parlamento Europeu apenas 42,5% dos europeus foi votar, ou o de 2017, em que nas eleições autárquicas, 45% dos portugueses decidiu ficar em casa. Não é nada connosco? É. Os jovens estão entre aqueles que menos votam e são aqueles que fazem parte da geração mais bem preparada de sempre, a que tem mais acesso à informação, a mais formada, mas, pelos vistos, a menos interessada. Não é compreensível que, na era da informação, chutemos para canto um ato tão simples mas tão valioso como o voto. Informem-se. Não se esquivam. Não sejam campeões de facebook e cidadãos de segunda. Votem. Participem. Afinal, tem tudo a ver connosco. Vera Duarte Alumnus
Maintaining a Union
The next elections for the European Parliament are almost here and more than ever can these elections affect the future of the European Parliament. Up until now most of the decisions were made by the major parties but this year this could change because of the growing support for smaller parties. Because of this, the decision making in the European Parliament might become more open and democratic. In this way, the European Parliament might start to look more like the Dutch parliament where multiple smaller parties form the majority instead of just two big parties. The Netherlands was one of the first countries to be part of the ‘European Coal and Steel Community which eventually became the European Union. With this, many new European rules and laws were implemented in the Netherlands. In the last decade, more and more people in the Netherlands have started the question the positive effects of the European Union. One of the main reasons for these negative views is the fact that the Netherlands pays more money to the EU than they receive. Though many people see the negative side of our participation in the EU, we still see the positive sides as well. For example, many people in the Netherlands value the possibility to travel freely within Europe. One of the other positive aspects of the EU is the Erasmus programme, which brought all of us, volunteers, to Madeira. In this way, we can see how the EU affects Madeira. Another way to see this is by looking at the infrastructure of Madeira. Many of the roads and constructions on Madeira have been funded by the EU to improve the conditions of the island to make it more attractive for tourism. The money that was used for these projects was most likely paid by countries in the EU that pay more money to the EU than they receive, the Netherlands is one of them. As expected, citizens of these paying countries are starting to question the EU and its effectiveness. A challenge for the EU is to maintain support from all European citizens. A great example of this is Brexit. With the UK leaving the EU, the EU risks other countries following the UK. For the EU it is important to keep the membership of the EU relevant for all countries, even the ones that have grown sceptic of its effectiveness. The EU will be most effective and significant when there are many different countries involved that all have their own culture and input so that we can make Europe a place that houses many different stories, languages and cultures of the countries all working together to create the best possible connection between them so that in the future we can be as united in diversity as possible. Project co-financed by ERASMUS+. Flore Paumen Students’ Union Dutch Volunteer
European elections and the future of European Union
To summarise the intricacies and complexities of the European Union is no mean feat, especially to do so in roughly 200 words. The European Union is facing its most difficult challenge to date as people in the member states are increasingly becoming apathetic or downright adversarial towards the EU. With the situation of Brexit being a predominant political problem, that will be felt by most people throughout the continent and the rest of the world, the EU will have to weather this storm if it is to maintain the integrity and diplomatic relations with the rest of the union member states. The EU needs to be strong when confronting Britain as they have to show other countries that leaving the Union is disastrous. The elections in May, look like they will be held with one less member. My country (The United Kingdom) is on course for a shambolic fallout from the EU without a considerable deal in place. The short term consequences will heap havoc on all governments and people involved for a multitude of reasons. The European Union has many faults and problems and if they do not start correcting these issues, fellow Union members will follow in the same footsteps as Great Britain. The European Union has implemented salient laws especially around the environment. But I believe that the economic policies of the EU are what drive a lot of anti-EU sentiment across the whole continent. Over the last ten years since the Great Recession across Europe, the European Central Bank (ECB) has established extremely harsh austerity measures on the periphery members such as Greece, Italy, and Portugal (effects were felt in Madeira as well). And the boom and bust cycle looks likely to repeat itself, like Spain, for example is trying to get out of its economic depression by a substantial increase in consumer spending and the rise in private debt. This is what put most of Europe into a depression in the first place. It is not the refugees that so many on the right would like to point fingers at, which are causing problems in Europe, but macro-economic deflationary forces and economic mismanagement by the ECB which is giving rise to a crumbling Europe. Immediate and well thought out investment needs to take place as soon as possible because discontent as the UK has shown recently, highlights the many Europeans who believe that there is no solution from our political systems. A radical change in the EU’s economic policies needs to happen to save the Union from further political crisis and member departures. Project co-financed by ERASMUS+. James Garn Students’ Union UK Volunteer
Por uma alimentação sustentável…
Nos dias de hoje, é cada vez mais emergente, realçar a importância da sustentabilidade alimentar, partindo do pressuposto que depende de cada um de nós, e que temos de agir rapidamente para que esta seja uma realidade a curto prazo. Aqui ficam algumas dicas: · Elabore uma lista de compras e adquira apenas os alimentos necessários; · Opte pelos alimentos locais e da época; · Privilegie os alimentos de origem vegetal; · Opte pelas embalagens familiares. Deve também preferir os produtos avulso; · Verifique a data de validade dos produtos e consuma em primeiro lugar os alimentos com a data mais próxima; · Opte por consumir os alimentos mais perecíveis, em primeiro lugar; · Respeite a Roda da Alimentação Mediterrânica e tenha em consideração as necessidades energéticas e nutricionais de cada indivíduo; · Aumente o consumo de leguminosas. Em algumas refeições, a carne, pescado e ovos, podem ser substituídos pelas leguminosas; · Limite o consumo das carnes vermelhas e processadas; · Minimize o desperdício quer na preparação quer na confeção dos alimentos; · Opte por cozer a vapor. Desta forma, coze mais rápido, poupa energia, e é mais nutritivo; · Enquanto cozinha, tente manter a panela tapada; · Acondicione bem os alimentos; · Verifique frequentemente se a temperatura da refrigeração e da congelação estão adequadas; · Reaproveite as sobras das refeições; · Organize uma horta familiar ou até um canteiro com ervas aromáticas; · Faça compostagem dos resíduos orgânicos. Pode servir de fertilizante na horta familiar. Desta forma, possibilita-se uma alimentação mais saudável e o ambiente agradece. Bruno Sousa Nutricionista
European elections and the future of European Union
Europe is going through quite difficult times; facing turbulent times and a big important questions coming along force the EU to think about how it is going to shape its future. What kind of solutions it will be able to make and how well will work eventually. European Union has survived always before so now it just needs to focus on solving problems in an innovative way and try to keep people trusting and believing in the work of the Union. Europe has to be able to react quickly to changing reality and turn the challenges into possibilities. This next citation is about the motto of the EU (”United in diversity”) and so, according to the European Commission: “The motto means that, via the EU, Europeans are united in working together for peace and prosperity, and that the many different cultures, traditions and languages in Europe are a positive asset for the continent. This amounts to the embracement of multiculturalism as the goal of European integration, as opposed to the goal of an emerging European identity which had been advocated in the 1990s.” A total of 751 Members of the European Parliament, MEPs, currently represent more than 512 million people from 28 member states of the Union. In February 2018 the European Parliament voted to decrease the number of MEPs from 751 to 705 after the United Kingdom withdraws from the European Union on the current schedule. The EU has the so-called Northern Ireland issue in its hands. A proposal to manage the unique situation of Ireland and in particular, Northern Ireland, created as a result of Brexit, consists of allocating the extra MEP seats for Ireland and giving them to Northern Ireland. In that proposal, the EU has faced multiple critics; some consider that a dangerous precedent, some again that ”any attempt by an Irish government to allow for the election of representatives to speak on behalf of Northern Ireland would renege upon commitments given as part of the Northern Ireland peace process”. That kind of issue would most likely need an agreement from Northern Ireland, the United Kingdom and the European Union. On the official page of the European Union, they have published a text collection called White Paper of the future of Europe and it includes more information about these challenges that the EU is facing at the moment. First of all, new technologies are invented all the time. They are all the time more and more effective. Therefore, the EU should be able to solve possible problems that the increased use of technology and automation in the job market and industry could cause. Another big and significant thing is climate change, the Union needs to bring more innovative environmental solutions to the market, at home and also abroad. As well it would be important to make some decisions in the field of migration; the main challenge is to protect our borders while preserving the right to free movement in Europe. Today we are facing also many kinds of security threats, at our doors and within the Union, for instance, war and terrorism in the Middle East and Africa and the mission of building up troops at eastern borders. Europe also has to deal with the legacy of economic crisis; long-term unemployment and high public and private debt. Ageing population causes challenges in its own part; Union should find a way to modernise our social welfare systems. One significant challenge is likewise the rise of populist and nationalist rhetoric. Challenge is to restore people´s trust, deliver according to expectations and build consensus between member states. Furthermore, other things that involve challenges for Union are shrinking population and waning economic power. At the same time, President Trump´s scepticism of the EU and his reported assessment of the bloc as an economic competitor have induced some concerns. Some European Union countries cause challenges to the Union for instance Greece, Italy and Spain. Therefore, Greece and the European Union are still caring about the legacy of the crisis in Greece. Spain and Italy are in the so-called danger zone because of their huge amount of debt. Also, Russia causes some challenges because of its way to hit the wedge between the unity of members of the European Union. Naturally Brexit, Britain´s decision to separate itself from European Union still affects the Union and probably the relationships of its countries. Project co-financed by ERASMUS+. Anni Ruskela Students’ Union Finnish Volunteer
Mensagens de Valor Acrescentado
Na Era do Digital em que vivemos, os Consumidores, de um modo geral, já subscreveram – uns de modo mais refletido que outros – os denominados “Serviços de Valor Acrescentado” (SVA) baseados no envio de mensagens (SMS – short message service e MMS – multimedia messaging service). Tais serviços, como a própria designação indica, envolvem o pagamento de um valor acrescido sobre o respetivo preço, onde se inclui o serviço telefónico móvel. Por regra, os SVA consistem na receção, de modo reiterado, de mensagens (SMS e/ou MMS) com conteúdos de natureza informativa ou lúdica, como é o caso de imagens, músicas, notícias, jogos, toques, após um registo efetuado na Internet ou o envio de uma mensagem curta para um número determinado. O custo dessas mensagens vem refletido na fatura do serviço de suporte (ex. serviço de telefone móvel) mas, por serem serviços tecnicamente dissociáveis, o serviço de suporte não pode ser suspenso/cortado, em consequência da falta de pagamento dos SVA. Quem presta tais serviços encontra-se sujeito ao cumprimento de várias obrigações legais, de entre as quais consta a obrigação de enviar ao cliente, gratuitamente e antes de o serviço ser prestado, uma mensagem clara e inequívoca que contenha: a) a identificação do prestador; b) a natureza do serviço a prestar; c) o período contratual mínimo, quando aplicável, e tratando-se de um serviço de prestação continuada, a forma de proceder à denúncia do contrato; d) o preço total do serviço e e) o pedido de confirmação da solicitação do serviço. A falta de resposta por parte do utilizador ao pedido de confirmação da solicitação do serviço implica a inexistência de contrato. Outra das obrigações é garantir que, à partida e por regra, o acesso a serviços que tenham conteúdo erótico ou sexual ou aqueles que impliquem o envio de mais de uma mensagem ou o envio de mensagens de forma periódica ou continuada) se encontra barrado. Em tal caso, o acesso a tais serviços só pode ser ativado após um pedido escrito efetuado pelos assinantes ou através de outro suporte durável à sua disposição (ex. um e-mail). No caso de o acesso ter sido desbarrado, as empresas de comunicações eletrónicas que sirvam de suporte à prestação de SVA devem, gratuitamente e a pedido dos assinantes, barrar as comunicações para tais serviços, até 24 horas após o pedido. Em geral, a atividade pode ser desenvolvida por entidades que se registem na Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM) e que utilizem indicativos de acesso específicos por si atribuídos. A ANACOM é a entidade competente para proceder à fiscalização da conformidade dos serviços prestados com os indicativos de acesso atribuídos, bem como, do cumprimento das regras legais em vigor sobre as condições de prestação dos serviços de valor acrescentado baseados no envio de mensagem. Esta matéria, acentuadamente técnica, justifica maior esclarecimento, proporcionando aos consumidores a máxima informação. Legislação aplicável: Decreto-Lei n.º 177/99, de 21 de maio (republicado pelo Decreto-Lei n.º 8/2013, de 18 de janeiro). Maria da Graça Moniz Diretora do Serviço de Defesa do Consumidor
Os remates de telhado madeirenses
“Entre os finais do século XIX e os inícios do XX, tipificaram-se curiosos remates de barro cozido nas edificações madeirenses, especialmente com pombinhas e cabeças de menino, tradição que o desaparecimento das antigas olarias onde se produziam coloca bastante em risco”. Esta tradição bastante rara no continente, embora ainda sobrevivente, entre outras áreas, nas de Aveiro e do Algarve, por exemplo, deve ter raízes nos cultos de fertilidade pré-cristãs e que sobreviveram, depois, no culto do Espírito Santo, acarinhado pela Igreja Católica. Embora não conheçamos exemplares madeirenses anteriores ao século XIX, parece não restarem dúvidas que devem ter existido, resistindo, inclusivamente, um ou outro exemplar pré-industrial, como na residência paroquial de São Pedro, no Funchal. O gosto orientalista, dito chinoiserie, parece ser também responsável por certas decorações mais elaboradas, como algumas cristas sobre os telhados, igualmente dotados destes elementos decorativos e informará também alguns aspetos das decorações fim de século e arte nova. A divulgação desta temática, no entanto, parece bem mais popular, aparecendo de certa forma ligada às edificações dos chamados demeraristas dos finais do XIX, emigrantes retornados da América Central e responsáveis por uma ampla campanha de construções dispersas por quase toda a ilha, com especial incidência nas áreas rurais e periurbanas. Os elementos base parecem ser as pombinhas em repouso ou de asas levantadas, tal como cabecinhas de menino e de menina. Estamos, assim, perante elementos do culto da fertilidade e patentes, por exemplo, em ditados populares, como “Quem casa, quer casa”. Posteriormente diversificou-se, encontrando-se variantes representando papagaios, tais como cães (quase sempre buldogues), gatos, galos (figurações mais raras) e, inclusivamente, grifos e dragões de nítida inspiração chinesa. Paralelamente, existem estilizações cerâmicas de folhas de acanto ou pontas de setas, pontualmente muito estetizadas, ou, simplesmente, obtidas pela fragmentação das telhas. Os remates mais antigos aparecem em telhados de telha marselha, por vezes fibrocimento. Parecem, mais recentes, os remates cerâmicos que acompanham os telhados de telha romana, ou telha de meia cana, por certo, em campanhas de obras posteriores. A expansão deste gosto na Madeira levou à sua industrialização, criando-se uma vasta coleção de tipos, que, se não atingem na sua maioria grande qualidade artística, pela sua variedade e multiplicidade, atingem uma muito interessante qualidade plástica e decorativa. Legenda: 1 – Cabeça de menino, antigo mercado do Porto Santo, 1920(c.). 2 – Pomba esvoaçante, Camacha, Porto Santo, 1960(c.). 3 – Galo, Azinhada de São Pedro, 1970(c.). 4 – Cabeça de senhora, Camacha, Lombo de Baixo, Faial, 1920(c.). 5 – Folha de acanto, Canhas, 1940(c.). 6 – Gato, Canhas, 1950(c.). Rui Carita Professor da UMa
Património Cultural: uma pedra preciosa da Europa
Na União Europeia o valor económico do Património Cultural como fonte de desenvolvimento corresponde a cerca de 7,8 milhões empregos.
My hometown Vaduz is really different from Funchal
I live in the capital city of Liechtenstein, a town called Vaduz. Liechtenstein itself is smaller than Madeira and Vaduz is also a lot smaller than Funchal. Vaduz has about 5,500 inhabitants and Funchal has got about 110,000. Similarities are hard to find because the towns’ size is very different and because of the climate. Funchal is located near the ocean with a lot of humidity and it’s always very warm. Vaduz is a lot colder and it also rains a lot there and it’s not humid at all. But there are also similarities between tourism and the university. A big part of Vaduz is tourism. There are a lot of tourists arriving in Vaduz from all over the world like in Funchal. Vaduz is the town where our only university in the country is located and the university of Madeira is also located in Funchal. We don’t have a lot of bars and clubs, also not many supermarkets and not even the same currency. The biggest similarities are tourism and that they both have a university. Project co-financed by Erasmus+. Livia Schadler Students’ Union Liechtensteiner Volunteer
Violência no Namoro
Hoje, fala-se de violência entre namorados… Custa a acreditar! Custa a acreditar que alguém incute infelicidade intencionalmente. É inaceitável que alguém afirme a sua “importância” através da anulação ou da opressão da pessoa que escolheu para companhia. Não é esperável que se acredite numa relação de amor que se expressa de forma violenta, impondo domínio, medo e sofrimento. Nem é credível o amor de alguém que é incapaz de contribuir para que a pessoa a quem diz amar se sinta feliz, realizada, amada. É intolerável que, numa relação de namoro, alguém esbofeteie, empurre, explore, controle, proíba, persiga, isole, difame, destrua. É inaceitável, mas Existe Mesmo! Existe independentemente da formação académica, da condição socioeconómica, da raça, origem, idade, ou género. Julgar que por ser uma relação de namoro, a violência não é muito séria, é um engano. É Crime, é séria e é grave! A lei portuguesa inclui a violência no namoro no crime de violência doméstica. É um crime público! Apesar da lei, das estruturas e das medidas nacionais e regionais e dos esforços de sensibilização e informação, alguns estudos indicam que, em Portugal, no namoro, 1 em 4 jovens sofrem de violência. Destes, alguns, ilusoriamente, esperam que após alguns meses, anos, após o casamento, após o nascimento de um filho, após viverem juntos, após…, após algum “milagre”, a violência será sanada. Mas, o “após” é longo demais e deixa marcas: marcas físicas, isolamento que empobrece, silêncios que aprisionam, vergonhas que escondem, medos que bloqueiam, desistência de projetos e de oportunidades, esquecimento do tamanho do sorriso e da cor da alegria de viver. E a esperança que por vezes persiste, alimenta um sonho errado. E porque errado, consome energia e tempo, e fica o vazio. Nada! A Ajuda é necessária! E Urgente! Sempre! Uma ajuda especializada! Mas também a ajuda da família, de amigos! A ajuda de quem vê, de quem ouve, de quem se importa. Para quem? Para quem sofre de violência e para quem a impõe. Uns e outros precisam aprender e experimentar o AMOR! INSISTO: Há Ajuda! Há uma Rede Regional de Parceiros para o efeito. Consulte este portal. Equipa de Apoio às Vítimas de Violência Doméstica, ISSM,IP-RAM MAIS INFORMAÇÕES: 291205135 Teresa Carvalho Psicóloga