Um novo retrato do sistema de empréstimos estudantis britânico mostra como juros elevados estão a transformar o financiamento do ensino superior numa dívida praticamente impossível de reduzir.